CATALÀ - FRANÇAIS

VERSIÓ CATALÀ

 

Temps: 32
Parets: 4
Autor/a: David Villellas (Lizard)
Font: David Villellas (Lizard)
Música del ball:
Carlene Carter - I fell in love (lenta)
The Carpenters - Sweet, sweet smile (ràpida)


DESCRIPCIÓ DELS PASSOS

1-8 PUNTADA, IGUALA I ROCK STEP, PUNTADA, IGUALA I ROCK STEP
1- Puntada endavant amb la dreta.
2- Igualem cama dreta al costat de l’esquerra i…
3-4 Rock Step amb la cama esquerra cap a l’esquerre.
5- Puntada endavant amb la cama esquerra.
6- Igualem cama esquerra al costat de la dreta i…
7-8 Rock Step amb la cama dreta cap a la dreta.

9-16 ½ VOLTA, ROCK STEP, ½ VOLTA, ROCK STEP, ½ VOLTA ROCK STEP, ¼ VOLTA, PUNTA I ½ VOLTA, PAS.
9- Pivotant sobre la cama esquerra, girem ½ volta cap a l’esquerre i fem un rock cap a la dreta.
10- Passar tot el pes del cos cap a la cama esquerre.
11- Pivotant sobre la cama esquerra, girem ½ volta cap a la dreta i fem un Rock Step cap a la dreta.
12- Passar tot el pes del cos cap a la cama dreta.
13- Pivotant sobre la cama esquerra, girem ½ volta cap a la dreta i fem un Rock Step cap a la dreta.
14- Passar tot el pes del cos cap a la cama esquerra.
15- Pivotant sobre la cama esquerra, girem ¼ de volta cap a l’esquerre i marquem punta del peu dret endavant.
16- Girar ½ volta cap a l’esquerre i baixar tot el pes sobre la cama dreta (enrera).

17-24 SLOW COASTER STEP, PAS, IGUALA, PAS, STOMP
17- Pas enrere amb la cama esquerra.
18- Cama dreta al costat de l’esquerra.
19- Pas endavant amb la cama esquerra.
20- Scuff amb la cama dreta al costat de l’esquerre.
21- Pas endavant amb la cama dreta.
22- Igualem cama esquerra per darrere de la cama dreta.
23- Pas davant amb la cama dreta.
24- Stomp amb la cama esquerra al costat de la dreta.

25-32 PUNTADA, PUNTA, ½ VOLTA, TALÓ, CANYA, PAS IGUALA, PAS, STOMP
25- Puntada amb la cama dreta endavant.
26- Marcar punta dreta enrera.
27- Girar 1/2 volta cap a la dreta i marcar el taló dret endavant.
28- Taló dret a la canya de la cama esquerra.
29- Pas endavant amb la cama dreta.
30- Igualem cama esquerra per darrere de la cama dreta.
31- Pas endavant amb la cama dreta.
32- Stomp amb la cama esquerra el costat de la dreta.
 

VERSIONE FRANÇAISE

Chorégraphie: Lizard (David Villellas)

Auteur: Lizard (David Villellas) 
Description: 32 temps, 4murs. 
Musique: The Carpenters - Sweet, sweet smile 

DESCRIPTION DES PAS

 
1-8 KICK, REVENIR, ROCK STEP, KICK, REVENIR, ROCK STEP 
1- Kick PD en avant. 
2- Revenir sur place.( PD à côté PG)

3-4 Rock Step PG vers la gauche. 
5- Kick PG en avant. 
6- Revenir sur place. (PG à côté PD) 
7-8 Rock Step PD vers la droite. 
 
9-16 ½ TOUR, ROCK STEP, ½ TOUR, ROCK STEP, ½ TOUR ROCK STEP, ¼ TOUR, POINTER, ½ TOUR, STEP. 
9- En pivotant sur PG, faire ½ tour vers la gauche et rock step à droite. 
10- Poids du corps PG. 
11- En pivotant sur PG, faire ½ tour vers la droite et rock step à droite. 
12- Poids du corps PD. 
13- En pivotant sur PG, faire ½ tour vers la droite et rock step à droite. 
14- Poids du corps PG. 
15- En pivotant sur PG, faire ¼ de tour vers la gauche et pointer pointe PD devant. 
16- ½ tour vers la gauche et poids du corps PD (en arrière). 
 
17-24 SLOW COASTER STEP, STEP, ÉGALER, STEP, STOMP 
17- Step PG en arrière. 
18- PD à côté PG. 
19- Step PG en avant. 
20- Scuff PD à côté PG. 
21- Step PD en avant. 
22- Égaler PG par derrière PD. 
23- Step PD en avant.  
24- Stomp PG à côté PD. 
 
25-32 KICK, POINTER, ½ TOUR, TALON, HOOK, STEP ÉGALER, STEP, STOMP 
25- Kick PD en avant. 
26- Pointer pointe PD derrière. 
27- ½ tour à droite et marquer talon PD devant. 
28- Hook PD devant jambe gauche. 
29- Step PD en avant. 
30- Égaler PG par derrière PD. 
31- Step PD en avant.  
32- Stomp PG à côté PD.